صربستان:
 نصیحت مثل داروست؛ هر چه تلختر، مفید تر
توضیح: ممکن است برای بعضی اشخاص که به آنها امر به معروف یا نهی از منکر می شود، خیلی سخت و گران و تلخ باشد ، اما با بکار بستن اوامر و نواهی نتیجه ای شیرین و لذت بخش حاصل می گردد.

انگلیسی:
 کمتر کسی از نصیحت خوشش می آید و آنان که بدان محتاجترند، از آن بیزارترند.
توضیح: هر چه امر به معروف و نهی از منکر ، در قالب پند و اندرز و نصیحت ابراز نگردد، بلکه با عمل، به این مهم پرداخته شود، شیرین تر و نتیجه بخش تر است. چون به غیر زبان ( یعنی عمل نمودن) بهتر می توان مطلب خود را به دیگری فهماند.

 فضیلت ، مانند عطر گرانبهاست؛ هر چه بیشتر کوبیده و سوزانده شود، عطر آن بیشتر پراکنده می شود.
توضیح: فضایل و کمالات انسانی را هیج کس نمی تواند از بین ببرد، بلکه اگر بخواهند بر آنها خرده بگیرند وبه آنها ضربه وارد نمایند بر عکس، نمود بیشتر پیدا می کنند مانند امر به معروف و نهی از منکر که از جمله ی فضایلند.

آفریقایی:
 با بردباری، علف تبدیل به شیر می شود.

 با بردباری، می توان بیشتر از خشم نتیجه گرفت.
توضیح: نکته ی قابل تأملی که در باب امر به معروف و نهی از منکر حائز اهمیت است؛ صبر و استقامت و بردباری است که قطعا ، سختیها و مشکلاتی که در این باب پیش می آید، تنها با کلید صبر و حوصله مفتوح خواهد شد.

 زیباترین هلو هم ، ممکن است کرم داشته باشد.
توضیح: گاهی حتی بهترین افراد هم ممکن است اشتباهاتی داشته باشند و با تذکر و امر به معروف و نهی از منکر می توان اشتباهات آنان را به ایشان گوشزد نمود.

بلژیکی:
 اگر موفقیت در اولین قدم نصیب ما می شد، سعی و عمل دیگر معنی نداشت.
توضیح:آمر به معروف و ناهی از منکر نباید انتظار داشته باشد که تمام امر و نهی او در اولین حرکت نتیجه بخش باشد ، بلکه در این راه باید جهاد و سعی و تلاش بسیار نماید و زود خسته و نومید نگردد تا به نتیجه دست یازد.

ایتالیایی:
 کودکی که به او تجارت نیاموختی، دزدی می آموزد.
توضیح : در تربیت شاگرد و فرزندان باید معروفات و پسندیده  ها را به آنها آموزش داد و اگر از این امر غفلت نمائیم، آنها به منکرات و ناپسندها روی می آورند و خلأ معروفات را با منکرات پر می کنند.

 تنها، هدف گیری مهم نیست؛ زدن هدف مهم است.
توضیح: در باب امر به معروف و نهی از منکر، هدف باید رضای پروردگار باشد و اگر غیر از این هدف را دنبال نمائیم هرچند راه را درست رفته باشیم ، هیچ اثری معنوی بر آن مترتب نیست، و امر و نهی ما عقیم خواهد ماند.

 نمک و اندرز را ، جز هنگام خواستن نباید چشید.
توضیح: اگر ادعای امر به معروف و نهی از منکر داریم باید شرایط و مراحل آن را نیز بدانیم. چون این امر باید ضرورت پیدا نماید و جز در مواقع ضروری و لازم، باید اجتناب شود. چون در غیر این صورت نتیجه بخش نخواهد بود.

 جایی که خدا کمک می کند ، تار عنکبوت دیوار می شود، جایی که خدا کمک نمی کند، دیوار تار عنکبوت می شود.
توضیح: در هیچ امری بخصوص امر به معروف و نهی ازمنکر ، توکل بر خداوند را از یاد نبریم، و همواره از خداوند کمک و یاری طلب نمائیم و به کارهایمان رنگ خدایی بدهیم و هدف ما رضای پروردگار باشد تا بتوانیم تاثیرگذار شویم.