گرجستانی:
 تبر خیلی کوچک است اما درختان بزرگ را سرنگون می کند.
توضیح: نباید از این نکته غافل ماند که گاهی فکر کنیم ، منکراتی که صورت گرفته است، خیلی بزرگ و عظیم است و ما نمی توانیم آنها را نهی کنیم، چه بسا با یک تذکر کوچک و امر به معروف یا نهی از منکر بجا و سنجیده می توان کوه منکرات را از بین برد.

یونانی:
 جویبار، بهتر از آبشار سنگ را سوراخ می کند.
توضیح: بهتر آن است که آمر به معروف و ناهی از منکر از ارعاب و فشار و تحکم خودداری نماید و اگر بر عکس، با مهربانی و عطوفت و نرمی با شخص خاطی برخورد نمایند، چه بسا زودتر و بهتر به نتیجه برسد.

سویس:
 راهی که به بهشت منتهی می شود، انجام وظایف است.
توضیح: مسیر بهشت از انجام وظایفی که به عهده ما است می گذرد و یکی از وظایف مهم و قابل اعتنا، موعظه ها و پندها می باشد که انسانها را از ناآگاهی دور می سازد .

عبری:
 کسی که چیزی می دهد، نباید یادش بماند. کسی که می گیرد، نباید فراموش کند.
توضیح: کسی که عیوب دیگران را به عنوان هدیه به آنها تقدیم کند، چه خوب است که بدون منت باشد و در ذهن خود نماند و در مقابل چه خوب است افرادی که هدیه را قبول می کنند، از ذهن خود نبرند و شکرگذار این هدیه باشند.

اسکاتلندی:
 کسانی که کار امروز را به فردا موکول می کنند آنهایی هستند که کار فردا را هم به پس فردا موکول خواهند کرد.
توضیح: اشخاصی که در موقع دیدن منکرات، از خود عکس العملی نشان نمی دهند و توجیه شان این است که در آینده این کار را خواهم کرد، به طور حتم در آینده هم کار را به روزهای دیگر انتقال خواهند داد. کار امروز را نباید به فردا انداخت.