شعری در باره روزغدیر از شیخ حر عملی ترجمه

آنجا که پیامبران به تو توسل می کنند، اوصیا چگونه به‏عظمت تو می رسند؟

مردم، جز پیامبر و دو سبط بزرگوار و با سعادت و گرانمایه اش، پناهی ندارند.

آدم، آنگاه که پس از مسرت به سختی گرفتار شد. از شما پناه خواست.

وآن روزی بود که در زمین تنها و بیکس ماند، و بانویش حوا از او دور شد.

از این رویداد، بسی پشیمان و بسیار محزون، ناله و گریه سر داد.

در آن هنگام، آدم از سوی پروردگار کلمه هایی دریافت.

و این کلمه ها- که نام شما خاندان بود- او را شرافت‏و عزت بخشید.

بلافاصله دعای آدم مستجاب گردید، که اگر یاد و نام شما نبود، دعایش به استجابت نمی رسید.

 سپس یعقوب، از بلا و ابتلای خود به شما پناه آورد، و بلا از او برطرف شد

.

 و بوجودشما بود که پیراهن یوسف داده شد، و بینایی خود را بازیافت، و نعمتها براو تمام گشت

.

ابراهیم خلیل، نام‏شما را بر زبان داشت، و به شما توسل‏کرد و با خدا نیایش کرد. آنجا که گروه کافران او را در آتش افکندند، و آتش بر پیکر او گزند نرساند.

آیا ممکن بود که ابراهیم- از پس آنکه بر شما توسل کرد- مورد ستم واقع شود؟

یونس در سختی و نوح در طغیان آب، بر شما پناه آورده و بنام‏شما استغاثه کردند.

ایوب نیز، بنام اهل بیت توسل کرد، و بدیها را از خود برطرف نمود.

شگفتا، این چه‏بزرگی و مناعتی است، که دشمنان و دوستان آنرا نقل کرده اند-

علی علیه‏السلام مجد و شکوهی دارد، که ثریا وجوزا- با آن بلندی که دارند- پائینتر از او قرار گرفته اند.

اومظهر فضل و عصمت و وفا داری و کمال ومهربانی و حیا است.

هر گونه گفتار و نوشتاری که برای شما باشد، به مقامی می رسد، که هیچ قلمی مقام آن را نمی تواند وصف کند.

آن حروفی که مقام عالی(علیا) از آن پدید آمده، همانا " ع " و " ل " و " ی " است که نام علی علیه السلام است.

محمد و علی- صلی الله علیهما و آلهما- نوری هستند، که آدم را در بزرگی  پرتو آفکنده است.

خدای، هر جا که بزرگی و نورانیتی است. در کنار آن پیمانی ازآنها گرفته(پیمان دوستی و ولایت

کدامین افتخار، با این فخر برابری می تواند کند، که همه انبیاء علیهم السلام بولای این خاندان علیهم‏السلام دل سپرده اند؟

هر منافقی با نشان دشمنی خاندان علی- علیه و علیهم السلام- شناخته می شود، همان‏دشمنی که در دل دارد.

بجان خود سوگند، که از اول روزگار، این سعادت بر هیچ اهل بصیرتی مخفی نبوده است.

مادرش او را پاک زائید، و در ولادت او هیچ پلیدی و آلودگی نبوده است.

در داخل کعبه شریفه، تاکنون هیچ زنی از انسانها وارد نشده است.

از وجود علی علیه السلام، نوری تابید، و زمین و همه اکناف آن و آسمان را فرا گرفت.

تولد علی علیه السلام همچون برادرش صلی الله علیه و اله. دین خدا را، شادمانی و مسرتی بزرگ بخشید.

شگفتا این چه مبارک مولودی است، که از چهره اش بهجت و شادمانی جلوه می کند

پس بر مادرش فاطمه سعد این گرامی مولود فرخنده باد، فرخندگی بی‏پایان.

       بلکه این فرخندگی، بی هیچ‏شکی اختصاص به دین اسلام دارد.

جعفرروحی - از سایت شهدای گمنام